robert the devil the first modern english transla
ngths: Faithfulness to original themes, poetic effort, cultural contextualization, engaging narrative. Limitations: Loss of some original poetic intricacies, potential oversimplification of medieval elements
